Генератор цитирования Chicago

Цитируйте источники в стиле Chicago с помощью AMA Citation Generator.

AMA Citation Generator преобразует сведения об источнике в цитаты в стиле Chicago. Инструмент принимает DOI, ISBN, URL-адрес или заголовок, извлекает метаданные публикации, прикрепленные к этому идентификатору, сопоставляет каждое поле со слотом Chicago и печатает сноску, сокращенную заметку, библиографическую запись и ссылку на дату автора из той же записи.

Стиль Chicago требует от автора большего, чем большинство систем. Одна книга обеспечивает четыре отдельных вывода: полное примечание, сокращенное примечание, строку библиографии и ссылку на дату автора. Каждый вывод упорядочивает одни и те же факты по-разному и акцентирует их по-разному. В сноске элементы разделяются запятыми и сначала ставится имя автора. В записи библиографии элементы разделяются точками и инвертируется имя первого автора. Писатели, форматирующие вручную 40 источников, повторяют это переключение 160 раз.

AMA Citation Generator управляет переключением. Автор предоставляет одну запись; инструмент печатает каждую форму, которую запрашивает Chicago.

Поймите, как инструмент цитирования Chicago создает запись.

Инструмент цитирования Chicago пропускает источник через четыре этапа: поиск идентификатора, сопоставление полей, применение правил стиля и рендеринг. Поиск извлекает метаданные из Crossref, Open Library и разметки страницы. Сопоставление полей присваивает каждое значение слоту Chicago. Правила стиля применяют форматирование, специфичное для издания. При рендеринге печатается примечание, сокращенное примечание, библиографическая запись и ссылка на дату автора.

• Этап 1 — Поиск.

  Инструмент запрашивает Crossref для DOIs, записи Open Library и WorldCat для ISBNs, а также собственные метаданные страницы (citation_title, og:title, JSON-LD, разметка схемы) для URL-адресов. Поиск по заголовку выполняется по записям с индексами Crossref и Google Scholar.

• Этап 2 — Картирование полей.

  Полученная запись заполняет слоты Chicago: автор, название, заголовок контейнера, редактор, переводчик, издание, том, выпуск, издатель, дата, диапазон страниц, DOI или URL.

• Этап 3 — Правила стиля.

  Инструмент применяет правила, которые отделяют одно издание от другого. Chicago 18-й отбрасывает место публикации из книг, изданных с 1900 года. Chicago 17-й требует этого. Инструмент распечатает версию, соответствующую установленному вами переключателю.

• Этап 4 — Рендеринг.

  Одновременно появляются четыре выхода. Скопируйте любой из них или отправьте все четыре в список библиографии. Поиск завершается сбоем, если источник не содержит машиночитаемых метаданных. Сканированные PDF, институциональные репозитории без тегов Dublin Core и платные архивы возвращают частичные записи. Для таких случаев существует форма ручного ввода.

Введите источник с помощью пяти методов ввода.

AMA Citation Generator принимает пять входных данных: DOI, ISBN, URL, поиск по названию и ввод вручную. Каждый вход подает один и тот же механизм отображения полей. DOI и ISBN возвращают наиболее полные записи, поскольку оба идентификатора соответствуют структурированным реестрам. Поиск URL-адреса зависит от собственной разметки страницы. Ручной ввод всегда работает.

Сравните ручное форматирование с автоматическим цитированием

Ручное форматирование Chicago требует от автора запоминания правил пунктуации для более чем 30 типов источников в двух системах и двух действующих выпусках. Автоматизированное цитирование снимает работу с пунктуацией и оставляет работу по суждению: выбор правильного типа источника, подтверждение имен авторов и проверка издания. Разделение имеет значение, потому что генераторы терпят неудачу в суждениях и преуспевают в пунктуации. Рабочее сравнение. Студент-историк в курсовой работе приводит 42 источника, используя конспекты-библиографию. При ручном форматировании получается 42 полных примечания, примерно 18 сокращенных примечаний и 42 записи библиографии — 102 отформатированные строки, каждая со своим собственным шаблоном запятой и точки. Те же 42 источника, введенные по идентификатору, создают эти 102 строки из 42 поисков. Экономия заключается в повторении, а не в мышлении. Ручное форматирование по-прежнему выигрывает в одном: писатель, который форматирует вручную, замечает, что у книги два редактора, а не один. Генератор печатает все, что хранится в реестре. Прежде чем отправлять что-либо, прочтите раздел о проверке ниже.

Создайте цитирование Chicago за пять шагов

AMA Citation Generator создает готовую библиографию за пять шагов: выбирает систему цитирования, указывает источник, проверяет выходные данные, добавляет запись в список и экспортирует список. Вся последовательность выполняется в браузере. Каждый шаг сохраняет возможность редактирования предыдущего шага, поэтому изменение переключателя стиля перезаписывает каждую запись, уже присутствующую в списке.

Форматирование цитат Chicago по типу источника

Chicago распознает более 30 типов источников, и пунктуация меняется в зависимости от каждого из них. AMA Citation Generator группирует их в восемь семейств. Для каждого семейства ниже показаны форма примечания, форма библиографии и форма даты автора для одного репрезентативного источника, за которым следует правило, которое чаще всего сбивает с толку авторов из этого семейства.

Выбирайте между примечаниями-библиографией и датой автора.

Chicago использует две полные системы цитирования, и в статье используется одна или другая, а не обе. Примечания-библиография размещает источники в сносках или концевых сносках и приводит их в библиографии. Автор-дата ставит в предложение короткую скобку и перечисляет источники в списке литературы. Обе системы несут одну и ту же информацию в разном порядке.

Определить стиль Chicago

Стиль Chicago — это система цитирования и редактирования, изложенная в The Chicago Manual of Style, опубликованном University of Chicago Press. 18-е издание вышло в сентябре 2024 года и насчитывает 1192 страницы. Chicago управляет цитированием, пунктуацией, использованием заглавных букв, числами, цитатами, подготовкой рукописи и инклюзивным языком, что делает его более широким, чем APA или MLA. Руководство Кейт Л. Turabian для авторов исследовательских работ, тезисов и диссертаций, вышло уже в девятом издании, адаптирует Chicago для написания студенческих работ. Turabian и Chicago согласованы в формате цитирования и различаются форматированием бумаги: Turabian относится к титульным страницам, полям и заголовкам курсовой работы, а Chicago предназначен для опубликованных книг.

Определите, кто использует стиль Chicago

Чаще всего на исторических факультетах используется Chicago, за ними следуют история искусства, теология, религиоведение, философия, музыка, классика и литература. Издатели книг используют Chicago в качестве собственного стандарта. В гуманитарных журналах указываются примечания-библиография; журналы по социальным и физическим наукам, следующие за Chicago, вместо этого указывают дату автора. APA доминирует в психологии и образовании. MLA доминирует на факультетах современных языков и литературы в США. Harvard описывает семейство стилей с указанием даты автора, а не одно руководство. AMA управляет медицинским и клиническим письмом. Писатель, работающий в разных дисциплинах, встречает несколько из них в одной степени, поэтому AMA Citation Generator держит их все за одним селектором стилей.

Применить Chicago правила 18-го издания вместо 17-го.

Chicago 18-е издание изменило шесть правил цитирования, которые присутствуют почти на каждой странице библиографии. Книги, изданные после 1900 г., теряют место издания. DOI принимают форму https://doi.org/. В цитировании журналов может отсутствовать месяц или сезон. В главах отредактированной книги диапазон страниц может выпадать. Препринты и статьи, готовящиеся к печати, получают маркировку. В заголовке теперь предлоги из пяти и более букв пишутся с заглавной буквы.

Используйте 18-е издание, если руководитель, отдел или журнал не назовет 17-е издание. Старые тезисы, находящиеся в разработке, часто остаются на 17-м месте для внутренней согласованности, а переключатель редакции инструмента в любом случае переписывает всю библиографию.

Пишите заметки и библиографические записи.

Примечания-библиография помещает надстрочный номер в тексте, соответствующее примечание внизу страницы или в конце документа и полную библиографию в конце. В первом примечании приводится полная цитата с конкретным номером страницы. Более поздние примечания придают сокращенную форму. В библиографии все источники перечислены в алфавитном порядке по фамилии первого автора. Пунктуация в этих двух случаях различается. Примечания разделяют элементы запятыми и печатают имя автора в обычном порядке. В библиографических записях элементы разделяются точками и инвертируется имя первого автора для расположения в алфавитном порядке.

Форматирование сносок и концевых сносок

Сноска находится внизу страницы и содержит ссылку. Сноска располагается в списке после последней главы. Chicago принимает любой из них, и документ использует его последовательно. Номер примечания в тексте указывается в верхнем индексе после знака препинания. Сама заметка открывается полноразмерной цифрой, точкой и пробелом. Сноски подходят читателям, которые проверяют источники во время чтения, поэтому их предпочитают исторические монографии. Сноски подходят для книг с большим количеством документации, где сноски загромождают страницу.

Сократите повторные цитаты

После того как источник появляется один раз полностью, в каждой последующей примечании указывается фамилия автора, сокращенное название и номер страницы. Сократите заголовки длиной более четырех слов до двух-четырех ключевых слов и оставьте начальную букву «А», «Ан» или «The». Полное примечание: 1. Мишель Александер, <i>Новый Джим Кроу: массовое заключение в эпоху дальтонизма</i> (New Press, 2010), 73. Сокращенное примечание: 4. Александр, <i>Новый Джим Кроу</i>, 112. В документе, содержащем полную библиографию, Chicago допускает сокращение примечаний с первого упоминания, поскольку библиография уже содержит полную информацию.

Заменить там же сокращенной примечанием.

Chicago препятствует использованию «ibid.» и вместо этого просит сокращенную ноту (14.34). Причина практическая: электронные книги и веб-публикации перекомпоновывают, разделяют и меняют порядок заметок, поэтому заметка с надписью «Там же, 44» может в конечном итоге оторваться от источника, на который она указывает. Укороченная банкнота несет в себе свою идентификацию, где бы она ни оказалась. Приемлемо: 5. Александр, <i>Новый Джим Кроу</i>, 44 года. Разочаровано: 5. Там же, 44 года. Преподаватели, которые все еще разрешают «ibid.», ограничивают его последовательными заметками, цитирующими один и тот же источник. По умолчанию инструмент печатает сокращенные заметки.

Запишите дату автора

В параметре Author-date фамилия автора и год публикации помещаются в скобки в предложении с номером страницы после запятой, когда цитата указывает на конкретный отрывок. Список литературы в конце содержит полную информацию, расположенную в алфавитном порядке, а затем в хронологическом порядке для повторяющихся авторов. Год движется вперед, располагаясь сразу за именем автора.

Alexander, Michelle. 2010. <i>The New Jim Crow: Mass Incarceration in the Age of Colorblindness</i>. New Press.

Ставьте цитаты в скобках

Цитата в скобках содержит фамилию, год и — при указании на отрывок — страницу. Запятая не отделяет фамилию от года. Запятая отделяет год от страницы.

Определить автора

Назовите автора только по фамилии в скобках. Два автора берут «и». Три или более автора берут первую фамилию, за которой следует «et al.». Корпоративный автор берет название организации, сокращенное при последующих упоминаниях, когда список литературы принимает полную форму.

Найдите проход

Добавьте номер страницы для цитаты, перефразирования конкретного аргумента или статистики. Chicago принимает другие локаторы, если в источнике нет страниц: главы, раздела, абзаца или метки времени. (Александр 2010, 73) (Александр 2010, chap. 4) (Кондо 2019, 4:12)

Расположите цитату в предложении

Поместите скобки в конце предложения, перед заключительной точкой, когда цитата охватывает все предложение. Поместите его сразу после имени автора, когда в предложении упоминается автор, и укажите год в скобках. Массовое заключение функционирует как расовая кастовая система (Александр 2010, 73). Александр (2010, 73) описывает массовое заключение как расовую кастовую систему. Поместите круглые скобки после закрывающего знака препинания блокной цитаты, а не перед ней, что меняет правило для вступающих цитат.

Выберите систему, необходимую вашему отделу

Прежде чем писать, спросите в департаменте. На историческом семинаре ожидаются конспекты-библиография. Экономическая статья, следующая за Chicago, ожидает дату автора. Журнал публикует свои требования в правилах подачи заявок, а в справочнике диссертаций это указывается в главе о форматировании. Угадать стоит дороже, чем спросить, потому что преобразование готовой статьи между системами означает переписывание каждой ссылки в тексте. Три сигнала решают ситуацию, когда никто не отвечает. В заданиях, в которых упоминаются сноски, подразумевается примечание-библиография. Краткие сведения, в которых упоминается список литературы, а не библиография, означают дату автора. Образцы документов из департамента разрешают все оставшиеся сомнения.

Используйте функции, встроенные в инструмент цитирования Chicago.

AMA Citation Generator содержит девять функций, которые поддерживают работу Chicago. В каждой функции ниже указано, что она делает, а что нет, поэтому ограничения инструмента остаются видимыми, прежде чем вы на него начнете полагаться. Для создания, редактирования или экспорта не требуется учетная запись.

@book{alexander2010,
  title={The New Jim Crow},
  year={2010}
}

Проверяйте каждую созданную цитату перед отправкой

Генераторы цитирования не являются надежными. Каждый автоматизированный инструмент, включая этот, печатает то, что хранится в исходном реестре, а реестры содержат ошибки. Перед отправкой проверьте каждую созданную цитату на соответствие источнику. Проверка занимает около 20 секунд на каждую запись и выявляет ошибки, которые стоят отметок.

Узнайте, где генераторы цитирования терпят неудачу

Генераторы цитирования дают сбой в пяти предсказуемых местах: неполные метаданные реестра, неверный тип источника, ошибки в имени автора, отсутствие сведений об издании и устаревшие правила стиля. Ни один из них не дает заметно испорченной цитаты. Каждый из них приводит цитату, которая выглядит корректной и сообщает что-то ложное об источнике, поэтому читателю приходится проверять, а не просматривать.

Проверьте восемь полей в каждой записи

Проверьте восемь полей на соответствие самому источнику: имена авторов полностью, заголовок, включая подзаголовок, заголовок контейнера, сведения об издании, издатель, дата, диапазон страниц и DOI или URL-адрес. Читайте титульную страницу или заголовок статьи источника, а не результат поиска. Результаты поиска содержат те же ошибки реестра, что и генератор.

Подтвердите правила Chicago для первичных источников.

Подтвердите любое правило, в котором вы сомневаетесь, в отношении The Chicago Manual of Style Online, Chicago «Руководства по стилю вопросов и ответов» или руководства Purdue OWL Chicago 18-го издания. Путеводители университетских библиотек, опубликованные после сентября 2024 года, соответствуют правилам 18-го издания. В руководствах, опубликованных ранее, стоит 17-е число, и они расходятся во мнениях относительно города издателя, формата DOI и дат журналов. Одно предостережение относительно библиотечных путеводителей. Многие из них были написаны для 17-го издания и обновлены лишь частично, поэтому на странице могут быть приведены примеры 18-го издания в соответствии с правилом 17-го издания. Прежде чем следовать ему, проверьте указанное издание руководства и дату его последнего обновления.

Сравните инструменты цитирования Chicago

Инструменты цитирования Chicago разделены на три группы: бесплатные генераторы с поддержкой рекламы, бесплатные инструменты с платными уровнями и менеджеры ссылок, которые рассматривают цитирование как одну из многих функций. Правильный выбор зависит от того, с каким количеством источников вы работаете и нужно ли вам, чтобы библиография сохранялась в разных проектах.

Сопоставьте бесплатные инструменты с платными подписками

Бесплатные генераторы Chicago хорошо справляются с отдельными заданиями. Платные уровни добавляют хранилище, проверку на плагиат и инструменты грамматики, которые у автора уже могут быть отдельно. Менеджеры ссылок, такие как Zotero, Mendeley и RefWorks, ничего не стоят и хранят тысячи источников, но они требуют установки и коннектора для браузера, что требует больше настроек, чем требуется для одной курсовой работы. Подберите инструмент в соответствии с рабочей нагрузкой. Для одной статьи с 20 источниками требуется бесплатный генератор браузера. Диссертация с 300 источниками нуждается в справочном менеджере. Еженедельный семинар с 15 источниками в неделю требует сохраненных списков и папок, которые находятся между ними.

Посмотрите, как AMA Citation Generator сравнивается

Часто задаваемые вопросы