Générateur de citation Chicago

Citer les sources dans le style Chicago avec AMA Citation Generator

AMA Citation Generator convertit les détails de la source en citations de style Chicago. L'outil accepte un DOI, ISBN, une URL ou un titre, récupère les métadonnées de publication attachées à cet identifiant, mappe chaque champ à un emplacement Chicago et imprime une note de bas de page, une note abrégée, une entrée bibliographique et une référence auteur-date à partir du même enregistrement.

Le style Chicago demande plus à un écrivain que la plupart des systèmes. Un seul livre fournit quatre sorties distinctes : une note complète, une note abrégée, une ligne bibliographique et une référence auteur-date. Chaque sortie classe différemment les mêmes faits et les ponctue différemment. Une note de bas de page sépare les éléments par des virgules et met le prénom de l'auteur en premier. Une entrée de bibliographie sépare les éléments par des points et inverse le nom du premier auteur. Les écrivains qui formatent 40 sources à la main répètent ce changement 160 fois.

AMA Citation Generator gère la commutation. L'auteur fournit un enregistrement ; l'outil imprime tous les formulaires demandés par Chicago.

Comprendre comment l'outil de citation Chicago crée une entrée

L'outil de citation Chicago exécute une source en quatre étapes : recherche d'identifiant, mappage de champs, application de règles de style et rendu. La recherche extrait les métadonnées de Crossref, Open Library et le balisage de la page. Le mappage de champs attribue chaque valeur à un emplacement Chicago. Les règles de style appliquent un formatage spécifique à l'édition. Le rendu imprime la note, la note abrégée, l'entrée bibliographique et la référence auteur-date.

• Étape 1 — Recherche.

  L'outil interroge Crossref pour les DOI, Open Library et WorldCat pour les ISBN, ainsi que les propres métadonnées de la page (citation_title, og:title, JSON-LD, balisage de schéma) pour les URL. Une recherche de titre s'exécute sur les notices indexées Crossref et Google Scholar.

• Étape 2 — Cartographie du terrain.

  L'enregistrement récupéré remplit les emplacements de Chicago : auteur, titre, titre du conteneur, éditeur, traducteur, édition, volume, numéro, éditeur, date, plage de pages, DOI ou URL.

• Étape 3 — Règles de style.

  L'outil applique les règles qui séparent une édition d'une autre. Chicago Le 18e supprime le lieu de publication des livres publiés depuis 1900. Chicago Le 17e l'exige. L'outil imprime la version correspondant à la bascule que vous avez définie.

• Étape 4 — Rendu.

  Quatre sorties apparaissent en même temps. Copiez l'un d'entre eux ou envoyez les quatre à la liste bibliographique. La recherche échoue lorsqu'une source ne contient aucune métadonnée lisible par machine. Les PDF analysés, les référentiels institutionnels sans balises Dublin Core et les archives payantes renvoient des enregistrements partiels. Le formulaire de saisie manuelle existe pour ces cas.

Saisissez une source via cinq méthodes de saisie

AMA Citation Generator accepte cinq entrées : DOI, ISBN, URL, recherche de titre et saisie manuelle. Chaque entrée alimente le même moteur de cartographie de champ. DOI et ISBN renvoient les enregistrements les plus complets car les deux identifiants sont résolus en registres structurés. La recherche d'URL dépend du propre balisage de la page. La saisie manuelle fonctionne toujours.

Comparez le formatage manuel avec la citation automatisée

Le formatage manuel Chicago nécessite qu'un rédacteur mémorise les règles de ponctuation pour plus de 30 types de sources sur deux systèmes et deux éditions en direct. La citation automatisée supprime le travail de ponctuation et laisse le travail de jugement : choisir le bon type de source, confirmer les noms des auteurs et vérifier l'édition. La division est importante, car les générateurs échouent au jugement et réussissent à la ponctuation. Une comparaison travaillée. Un étudiant en histoire cite 42 sources dans une dissertation à l'aide de notes-bibliographie. Le formatage manuel produit 42 notes complètes, environ 18 notes raccourcies et 42 entrées de bibliographie – 102 chaînes formatées, chacune avec son propre motif de virgule et de point. Les mêmes 42 sources saisies par identifiant produisent ces 102 chaînes à partir de 42 recherches. L’économie réside dans la répétition, pas dans la réflexion. Le formatage manuel gagne encore sur un point : un écrivain qui formate à la main remarque qu'un livre a deux éditeurs plutôt qu'un. Un générateur imprime tout ce que contient le registre. Lisez la section sur la vérification ci-dessous avant de soumettre quoi que ce soit.

Créez une citation Chicago en cinq étapes

AMA Citation Generator produit une bibliographie terminée en cinq étapes : sélectionnez le système de citation, saisissez la source, examinez le résultat, ajoutez l'entrée à une liste et exportez la liste. L'ensemble de la séquence s'exécute dans le navigateur. Chaque étape conserve l'étape précédente modifiable, donc une modification de la bascule de style réécrit chaque entrée déjà dans la liste.

Formater Chicago citations par type de source

Chicago reconnaît plus de 30 types de sources et la ponctuation change avec chacun. AMA Citation Generator les regroupe en huit familles. Chaque famille ci-dessous montre la forme de note, la forme de bibliographie et la forme d'auteur-date pour une source représentative, suivies de la règle qui fait trébucher les écrivains le plus souvent dans cette famille.

Choisissez entre notes-bibliographie et auteur-date

Chicago exécute deux systèmes de citation complets, et un article utilise l'un ou l'autre plutôt que les deux. Notes-bibliographie place les sources dans des notes de bas de page ou de fin et les répertorie dans une bibliographie. Auteur-date place une courte parenthèse dans la phrase et répertorie les sources dans une liste de références. Les deux systèmes transportent les mêmes informations dans un ordre différent.

Définir le style Chicago

Le style Chicago est le système de citation et de rédaction défini dans The Chicago Manual of Style, publié par University of Chicago Press. La 18e édition est parue en septembre 2024 et compte 1 192 pages. Chicago régit la citation, la ponctuation, la majuscule, les nombres, les citations, la préparation du manuscrit et le langage inclusif, ce qui le rend plus large que APA ou MLA. Le manuel A Manual for Writers of Research Papers, Theses, and Dissertations de Kate L. Turabian, maintenant dans sa 9e édition, adapte Chicago pour la rédaction des étudiants. Turabian et Chicago s'accordent sur le format de citation et diffèrent sur le format papier : Turabian traite des pages de titre, des marges et des titres des cours, tandis que Chicago vise les livres publiés.

Identifiez qui utilise le style Chicago

Les départements d'histoire utilisent le plus souvent Chicago, suivis de l'histoire de l'art, de la théologie, des études religieuses, de la philosophie, de la musique, des classiques et de la littérature. Les éditeurs de livres spécialisés utilisent Chicago comme norme interne. Les revues de sciences humaines précisent les notes-bibliographie ; les revues en sciences sociales et physiques qui suivent Chicago précisent plutôt la date de l'auteur. APA domine la psychologie et l'éducation. MLA domine les départements de langues et de littérature modernes aux États-Unis. Harvard décrit une famille de styles auteur-date plutôt qu'un seul manuel. AMA régit la rédaction médicale et clinique. Un écrivain travaillant dans plusieurs disciplines en rencontre plusieurs dans un seul diplôme, c'est pourquoi AMA Citation Generator les conserve tous derrière un seul sélecteur de style.

Appliquer les règles Chicago de la 18e édition au lieu de la 17e

Chicago La 18e édition a modifié six règles de citation qui apparaissent sur presque chaque page d'une bibliographie. Les livres publiés depuis 1900 perdent leur lieu de publication. Les DOI prennent le formulaire https://doi.org/. Les citations de revues peuvent diminuer le mois ou la saison. Les chapitres de livres édités peuvent réduire la plage de pages. Les prépublications et les articles en avance sur impression obtiennent des labels. La casse du titre met désormais en majuscule les prépositions de cinq lettres ou plus.

Utilisez la 18e édition à moins qu'un superviseur, un département ou une revue ne nomme la 17e. Les thèses plus anciennes en cours restent souvent au 17 pour des raisons de cohérence interne, et le bouton d'édition de l'outil réécrit toute une bibliographie dans les deux cas.

Rédiger des notes et des entrées bibliographiques

Notes-bibliographie place un numéro en exposant dans le texte, une note correspondante en bas de page ou à la fin du document et une bibliographie complète à la fin. La première note donne la citation complète avec un numéro de page spécifique. Les notes ultérieures donnent une forme abrégée. La bibliographie répertorie chaque source par ordre alphabétique du nom de famille du premier auteur. La ponctuation diffère entre les deux. Les notes séparent les éléments par des virgules et impriment le nom de l'auteur dans l'ordre normal. Les entrées bibliographiques séparent les éléments par des points et inversent le nom du premier auteur pour l'alphabétisation.

Mettre en forme les notes de bas de page et de fin

Une note de bas de page se trouve au bas de la page portant la référence. Une note de fin se trouve dans une liste après le dernier chapitre. Chicago accepte l'un ou l'autre, et un document en utilise un de manière cohérente. Le numéro de note dans le texte se trouve en exposant après la ponctuation. La note elle-même s'ouvre avec un chiffre en taille réelle, un point et un espace. Les notes de bas de page conviennent aux lecteurs qui vérifient les sources tout en lisant, c'est pourquoi les monographies historiques les privilégient. Les notes de fin conviennent aux livres très documentés où les notes de bas de page encombrent la page.

Raccourcir les citations répétées

Après qu'une source apparaisse une fois dans son intégralité, chaque note ultérieure donne le nom de l'auteur, un titre abrégé et le numéro de page. Raccourcissez les titres de plus de quatre mots en deux à quatre mots-clés et supprimez un « A », « An » ou « Le » initial. Note complète : 1. Michelle Alexander, <i>The New Jim Crow : Mass Incarceration in the Age of Colorblindness</i> (New Press, 2010), 73. Note abrégée : 4. Alexander, <i>New Jim Crow</i>, 112. Dans un document contenant une bibliographie complète, Chicago autorise des notes raccourcies à partir de la première mention, car la bibliographie fournit déjà tous les détails.

Remplacer ibid par une note raccourcie

Chicago décourage "ibid." et demande à la place une note raccourcie (14.34). La raison est pratique : les livres électroniques et les publications Web redistribuent, divisent et réorganisent les notes, de sorte qu'une note indiquant "Ibid., 44" peut finir par être détachée de la source vers laquelle elle pointe. Un billet raccourci porte sa propre identification partout où il atterrit. Acceptable : 5. Alexander, <i>New Jim Crow</i>, 44. Découragé : 5. Ibid., 44. Les instructeurs qui autorisent toujours "ibid." le limitent à des notes consécutives citant la même source. L'outil imprime des notes raccourcies par défaut.

Écrire des entrées auteur-date

Auteur-date place le nom de l'auteur et l'année de publication entre parenthèses dans la phrase, avec un numéro de page après une virgule lorsque la citation pointe vers un passage spécifique. Une liste de références à la fin donne tous les détails, classés par ordre alphabétique puis chronologique pour les auteurs récurrents. L'année avance, juste après le nom de l'auteur.

Alexander, Michelle. 2010. <i>The New Jim Crow: Mass Incarceration in the Age of Colorblindness</i>. New Press.

Placer des citations entre parenthèses

Une citation entre parenthèses porte le nom de famille, l’année et – lorsqu’elle pointe vers un passage – la page. Aucune virgule ne sépare le nom de famille de l’année. Une virgule sépare l'année de la page.

Identifier l'auteur

Nommez l’auteur par son nom uniquement entre parenthèses. Deux auteurs prennent « et ». Trois auteurs ou plus prennent le premier nom suivi de "et al.". Un auteur collectif prend le nom de l'organisation, abrégé lors des mentions ultérieures une fois que la liste de références donne la forme complète.

Localiser un passage

Ajoutez un numéro de page pour une citation, une paraphrase d'un argument spécifique ou une statistique. Chicago accepte d'autres localisateurs lorsqu'une source n'a pas de pages : chapitre, section, paragraphe ou horodatage. (Alexander 2010, 73) (Alexander 2010, chap. 4) (Kondo 2019, 4:12)

Positionner la citation dans une phrase

Placez la parenthèse à la fin de la phrase, avant le point de clôture, lorsque la citation couvre toute la phrase. Placez-le directement après le nom de l'auteur lorsque la phrase nomme l'auteur et indiquez l'année seule entre parenthèses. L’incarcération de masse fonctionne comme un système de castes raciales (Alexander 2010 : 73). Alexander (2010, 73) décrit l’incarcération de masse comme un système de castes raciales. Placez la parenthèse après la ponctuation de fermeture d'une citation en bloc plutôt qu'avant, ce qui inverse la règle pour les citations de rodage.

Choisissez le système dont votre service a besoin

Renseignez-vous auprès du ministère avant d'écrire. Un séminaire d'histoire attend des notes-bibliographie. Un article d'économie suivant Chicago attend la date de l'auteur. Une revue publie ses exigences dans les directives de soumission, et un manuel de thèse l'énonce dans le chapitre de formatage. Deviner coûte plus cher que demander, car convertir un document final entre systèmes signifie réécrire chaque référence dans le texte. Trois signaux règlent le problème lorsque personne ne répond. Les notes de devoir qui mentionnent des notes de bas de page désignent des notes-bibliographie. Les mémoires qui mentionnent une liste de références plutôt qu'une bibliographie signifient la date de l'auteur. Des échantillons de documents du département dissipent tout doute restant.

Utilisez les fonctionnalités intégrées à l'outil de citation Chicago

AMA Citation Generator comporte neuf fonctionnalités qui prennent spécifiquement en charge le travail de Chicago. Chaque fonctionnalité ci-dessous indique ce qu'elle fait et ce qu'elle ne fait pas, afin que les limites de l'outil restent visibles avant que vous ne vous en serviez. Aucun compte n'est requis pour générer, modifier ou exporter.

@book{alexander2010,
  title={The New Jim Crow},
  year={2010}
}

Vérifiez chaque citation générée avant la soumission

Les générateurs de citations ne sont pas infaillibles. Chaque outil automatisé – celui-ci inclus – imprime ce que contient le registre source, et les registres contiennent des erreurs. Vérifiez chaque citation générée par rapport à la source avant de la soumettre. La vérification prend environ 20 secondes par entrée et détecte les erreurs qui coûtent des points.

Sachez où les générateurs de citations échouent

Les générateurs de citations échouent à cinq endroits prévisibles : métadonnées de registre incomplètes, type de source incorrect, erreurs de nom d'auteur, déclarations d'édition manquantes et règles de style obsolètes. Aucun de ceux-ci ne produit une citation visiblement brisée. Chacun produit une citation qui semble correcte et indique quelque chose de faux sur la source, c'est pourquoi le lecteur doit vérifier plutôt que parcourir.

Vérifiez huit champs dans chaque entrée

Vérifiez huit champs par rapport à la source elle-même : noms des auteurs au complet, titre avec sous-titre, titre du conteneur, mention d'édition, éditeur, date, plage de pages et DOI ou URL. Lisez la page de titre ou l'en-tête de l'article de la source plutôt que le résultat de la recherche. Les résultats de la recherche comportent les mêmes erreurs de registre que celles du générateur.

Confirmer les règles Chicago par rapport aux sources primaires

Confirmez toute règle dont vous doutez par rapport à The Chicago Manual of Style Online, au Chicago Manual of Style Q&A ou au Purdue OWL Chicago 18e édition du guide. Les guides des bibliothèques universitaires publiés après septembre 2024 portent les règles de la 18e édition. Les guides publiés plus tôt portent le 17, et les deux ne sont pas d'accord sur la ville de l'éditeur, le format DOI et les dates de la revue. Une mise en garde concernant les guides de bibliothèque. Beaucoup ont été écrits pour la 17e édition et mis à jour seulement en partie, de sorte qu'une page peut contenir des exemples de la 18e édition selon une règle de la 17e édition. Vérifiez l'édition indiquée du guide et sa dernière date de mise à jour avant de le suivre.

Comparez les outils de citation Chicago

Les outils de citation Chicago sont divisés en trois groupes : les générateurs gratuits financés par la publicité, les outils freemium avec des niveaux payants et les gestionnaires de références qui gèrent les citations comme une fonction parmi d'autres. Le bon choix dépend du nombre de sources que vous gérez et de la nécessité ou non de conserver la bibliographie d’un projet à l’autre.

Pesez les outils gratuits par rapport aux abonnements payants

Les générateurs Chicago gratuits couvrent bien les affectations uniques. Les niveaux payants ajoutent des outils de stockage, de vérification du plagiat et de grammaire qu'un écrivain peut déjà posséder séparément. Les gestionnaires de références tels que Zotero, Mendeley et RefWorks ne coûtent rien et stockent des milliers de sources, mais ils nécessitent une installation et un connecteur de navigateur, ce qui représente plus de configuration qu'une dissertation n'en a besoin. Adaptez l’outil à la charge de travail. Un article contenant 20 sources nécessite un générateur de navigateur gratuit. Une thèse avec 300 sources a besoin d'un gestionnaire de références. Un séminaire hebdomadaire avec 15 sources par semaine nécessite des listes et des dossiers enregistrés, qui se situent entre les deux.

Découvrez comment AMA Citation Generator se compare

Questions fréquemment posées